aglétir

⇒AGLÉTIR, verbe.

Régional :

• Agglutiner, agglomérer, coller. Ce miel s'est agléti à mes doigts. En Savoie, dans le Jura et en vieux français, on dit : agléter.

J. HUMBERT, Nouveau glossaire genevois, 1852, p. 10.

Étymol. ET HIST. — Dial., largement répandu : Suisse romande : cantons de Vaud est, Fribourg, Neuchâtel alyèta, alyéta; cantons de Vaud ouest, de Genève aglyèti « coller, faire adhérer, fixer », « coller, être gluant » d'apr. L. GAUCHAT, J. JEANJAQUET, E. TAPPOLET, Gloss. des pat. de la Suisse Romande, 1, p. 320, 1924; Centre aglati :« mat, battu », pain aglati, JAUB. t. 1, 1855, p. 54; ang. aglaté « humide, aqueux, gluant », VERR.-ON. 1908, p. 21 b.

Dér. de glet, terme dial. fr.-prov. (FEW t. 4 s.v. glittus et cf. fr.-prov. , « attacher », Hte-Savoie, ds DUR. 1969, n° 4316) et prov. (glet, gleto « mal levé, massif, gluant, en parlant du pain », MISTRAL), lui-même du lat. glittus attesté seulement par CATON (Agr., 45, 1 ds TLL s.v.) au sens de « bien aggloméré, bien adhérent (en parlant d'une terre) »; cf. CGL t. 5, 1894, 601, 7 ds ERN.-MEILLET 1959, s.v. glittus, glis :humus tenax.

Encyclopédie Universelle. 2012.